La Noche Oscura, where Julie Delpy is Virgin Mary
15:02 Friday, 11 June 2010
En una noche oscura
con ansias en amores inflamada,
¡oh, dichosa
ventura!
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada
SAN JUAN, Noche oscura del alma
On the Ina internet site (French audiovisual institute), I found 2 videos of Julie Delpy, 20 years-old, speaking about her (then) last film, La Noche Oscura (1989), by Carlos Saura.
Find out on the site the first and second part of the interview (in French).
The movie is about the life of San Juan de la Cruz who, in 1577, is locked up by Carmelites because of his ideas. The sufferings he has to put up with only strenghten his faith in God. While he is in this despicable state, he writes and creates poems that he believes God writes through him, and that move his jailer - who, eventually, will help him get out of this "noche oscura" (= obscure night).
The film was nominated for the Golden Berlin Bear at the Berlin Festival (1989). You can find a laudatory critic (in Spanish) at El Pais.
"No es", dice Saura, "una película sobre el misticismo, al menos considerado éste en sentido religioso. Digo esto porque, a mi juicio, hay un misticismo laico, y éste sí puede estar en la película, pero no el otro. En La noche oscura pretendo acercarme al proceso interior de la creación poética de Juan de la Cruz, que es un poeta tan excelso que, cuatro siglos después, sigue siendo de hoy".
= It's not a movie about mysticism, at least considered in a religious way. I say that because I believe that there is a non-religious mysticism, and this one can be the one in my film. In "La noche oscura" I try to approach Juan de la Cruz's inner process of poetic creation - and he was a poet so excellent that 400 years later he is still present. (My translation)
Julie Delpy was, in this movie, representing "the Woman" in Juan de la Cruz's fantaisies.
I'm afraid though it is a rare film to find, and you may only buy it nowadays from Fnac Spain.
Sur le site internet de l'Ina, je tombe sur 2 vidéos où Julie Delpy, alors âgée de 20 ans, parle à Thierry Ardisson de son dernier film, La Noche Oscura (1989), de Carlos Saura (première et deuxième partie).
Le film traite de la vie de San Juan de la Cruz, qui, en 1577, est enfermé par les Carmélites à cause de ses idées. Loin de l'éloigner de sa foi, l'enfermement lui permet une "intimité" plus grande avec Dieu, qui lui "dicte" des poèmes magnifiques. Son geôlier, touché par ces poèmes, l'aidera finalement à sortir de cette "nuit obscure".
Le film traite de la vie de San Juan de la Cruz, qui, en 1577, est enfermé par les Carmélites à cause de ses idées. Loin de l'éloigner de sa foi, l'enfermement lui permet une "intimité" plus grande avec Dieu, qui lui "dicte" des poèmes magnifiques. Son geôlier, touché par ces poèmes, l'aidera finalement à sortir de cette "nuit obscure".
